Tools and Resources
A variety of helpful tools, dictionaries, and support from specialized organizations and websites are available for the creation and adaptation of texts in Easy Language.
Dictionaries for Easy Language
Institute for Easy Language
The institute offers a comprehensive collection of words, rules, and recommendations for Easy Language.
Website: Institute for Easy Language
Easy Language Dictionary (Federal Association Lebenshilfe)
A practical dictionary that explains terms in Easy Language, including usage tips and examples.
Website: Easy Language Dictionary
Easy Language Dictionary (Hurraki)
Hurraki is a free and open dictionary written in Easy Language. It explains difficult words in a way that is simple and understandable for everyone — especially for people with learning difficulties.
Anyone can contribute to the project by suggesting or editing entries.
Website: hurraki.de
Guidelines and Rulebooks
Official Rulebook for Easy Language (2022)
The Network for Easy Language (Netzwerk Leichte Sprache) has published an updated set of rules for writing texts in Easy Language. These rules form the basis for most official translations in Germany.
PDF (German):
Organizations and Platforms
Federal Association Lebenshilfe e.V.
An advocacy group for people with intellectual disabilities. The association has been instrumental in shaping Easy Language standards and provides numerous resources and examples.
Website: Federal Association Lebenshilfe e.V.
Easy Language Network
A network that fosters the exchange of ideas around Easy Language. Offers materials and training for those working with accessible content.
Website: leichte-sprache.org
Tools and AI Services
AI Tool by FC St. Pauli
A live AI-based tool that converts everyday language into simpler structures. While not compliant with Easy Language rules, it can help to draft accessible content for orientation purposes.
Tool: https://einfachesprache.xyz/
ChatGPT – Easy Language (Gérard Kieffer)
A customized ChatGPT interface trained with the principles of Easy Language. Helpful for generating or checking simplified content.
Tool: ChatGPT – Easy Language (Gérard Kieffer)
SUMM – Study Center for Easy Language
SUMM offers professional translation services and training for Easy Language. Their tools include AI-based live translation to simpler text levels.
Website: SUMM – Study Center for Easy Language
CAPITO – Education and Consulting GmbH
CAPITO provides services and tools to make content more understandable. This includes translation into multiple simplified language levels and an AI-based translation app.
Website: CAPITO – Education and Consulting GmbH
AI App: https://app.capito.ai/