Tools und Hilfsmittel
Für die Erstellung und Anpassung von Texten in Leichter Sprache stehen eine Vielzahl hilfreicher Tools, Wörterbücher sowie Unterstützung durch spezialisierte Organisationen und Websites zur Verfügung.
Wörterbücher für Leichte Sprache
Institut für Leichte Sprache
Das Institut bietet eine umfangreiche Sammlung an Wörtern, Regeln und Empfehlungen für Leichte Sprache.
Institut für Leichte SpracheWörterbuch der Lebenshilfe (Bundesvereinigung Lebenshilfe)
Ein praxisnahes Wörterbuch mit Erklärungen in Leichter Sprache, ergänzt durch Anwendungstipps und Beispiele.
Wörterbuch der LebenshilfeHurraki – Wörterbuch in Leichter Sprache
Hurraki ist ein freies und offenes Wörterbuch, das schwierige Wörter in Leichter Sprache erklärt – besonders geeignet für Menschen mit Lernschwierigkeiten.
Jede*r kann neue Begriffe vorschlagen oder Einträge bearbeiten.
Regelwerke und Leitlinien
Offizielles Regelwerk für Leichte Sprache (2022)
Das Netzwerk Leichte Sprache hat 2022 ein aktualisiertes Regelwerk veröffentlicht. Es bildet die Grundlage für viele offizielle Übersetzungen in Deutschland.
PDF (Deutsch):
Organisationen und Plattformen
Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V.
Die Lebenshilfe ist eine Interessenvertretung für Menschen mit geistiger Behinderung und hat wesentlich zur Entwicklung von Standards für Leichte Sprache beigetragen. Ihre Website enthält viele Materialien und Praxisbeispiele.
Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V.Website zur Leichten Sprache (Lebenshilfe e.V.)
Diese Unterseite der Lebenshilfe bietet Beispiele, Schulungsmaterialien und weitere Informationen zur Anwendung Leichter Sprache.
Website zur Leichten SpracheNetzwerk Leichte Sprache
Das Netzwerk bietet Schulungen, Austauschmöglichkeiten und Materialien für Menschen, die professionell mit Leichter Sprache arbeiten.
Netzwerk Leichte SpracheTools und KI-Dienste
KI-Tool von FC St. Pauli
Dieses Live-Tool übersetzt Alltagssprache in vereinfachte Strukturen. Die Übersetzung entspricht nicht den Standards der Leichten Sprache, kann jedoch zur Orientierung und Ideenfindung genutzt werden.
https://einfachesprache.xyz/ChatGPT – Leichte Sprache (Gérard Kieffer)
Ein angepasster ChatGPT-Chatbot, trainiert auf Prinzipien Leichter Sprache. Unterstützt beim Formulieren oder Prüfen vereinfachter Inhalte.
ChatGPT – Leichte Sprache (Gérard Kieffer)SUMM – Studienzentrum für Leichte Sprache
SUMM bietet professionelle Übersetzungsservices, Schulungen und digitale Werkzeuge für Leichte Sprache – darunter auch ein KI-basiertes Live-Übersetzungstool.
SUMM – Studienzentrum für Leichte SpracheCAPITO – Bildung und Beratung GmbH
CAPITO entwickelt Angebote zur barrierefreien Kommunikation, inklusive KI-gestützter Tools für die Übersetzung in verschiedene Sprachniveaus.
CAPITO – Bildung und Beratung GmbHhttps://app.capito.ai/